Ar go (2/2)
S01:E07

Ar go (2/2)

Episode description

Hiziv ‘vo kendalc’het gant sujed ar rann ziwezhañ: ar go. Lakaet e vo ar gomz war talvoudegezh ar go, ha renablet ’vo un nebeud skouerioù eus boued lakaet e go, dre ar bed.

Download transcript (.srt)
0:09

Hiziv e vo kendalc'het gant ar pezh 'oamp krog da gaozeal er gronikenn ziwezhañ.

0:14

Eus ar go e vo komzet adarre.

0:17

Klasket vo ober tro ar bed evit kompren peseurt boued a zo graet gant ar go.

0:22

Met komprenet 'vo ivez da betra e c'hell servijout.

0:25

Deomp dezhi !

0:37

E-giz hon eus gwelet er gronikenn ziwezhañ, kozh-Noe eo ar boued lakaet e go.

0:43

Kavet e vez e pep korn ar bed a bep seurt boued fardet gant ar go.

0:47

Perak 'ta eo ken talvoudus? Perak 'ta eo ken brudet, ken implijet ?

0:52

Feiz, kaset e vez kalz tuoù traoù mat gant ar go.

1:06

An implij kentañ hervezon eo mirout ar boued.

1:09

Gras d'ar go e c'heller kaout boued mat da zebriñ,

1:12

pa n'eus ket moaien d'ober an eost lakaomp.

1:14

Ar fourmaj laezh a zo ur skouer vat evit an dra-se.

1:18

Gallout a reer mirout un tamm fourmaj-laezh kalz pelloc'h eget laezh fresk.

1:30

Penaos ez a en-dro neuze ?

1:32

Ar boued a zeu da vezañ un tammig trenk pa vez lakaet da c'hoiñ,

1:36

gras d'ar mikro-organismoù.

1:39

Ha setu an organismoù all, an organismoù a lakje ar boued da vezañ brein,

1:42

setu-int divarrek da vevañ ha da broduiñ elfennoù toksek.

1:47

Memes mod, ur efed all zo c'hoazh gant ar go :

1:51

distrujañ a ra an traoù pistrius a zo er boued,

1:53

an traoù toksek ma karit.

1:55

'Fin, lakaat a ra ar boued toksek da vezañ mat da zebriñ. Pe mat da evañ.

2:00

An dour, lakaomp. Alies-mat ne vez ket mat da evañ en natur.

2:04

Met pa vez lakaet an dour e go,

2:06

an dra-se zo un doare da burifïañ anezhañ, mod pe vod.

2:15

Penaos en ober ? Feiz : kemeret vez frouezh da skouer, rak kalz dour zo e-barzh.

2:21

Ar sukr a zo enno a vez implijet gant ar mikro-organismoù ur wech ouzhpenn.

2:25

Alkol vez produet ha dre-se 'vez lazhet an organismoù toksek all.

2:30

Ha setu penaos e c'hell bezañ ar chistr kalz yac'hoc'h eget dour ur puñs.

2:34

Boñ, arabat evañ re memestra.

2:37

An dour a zo mat-tre en deiz-hiziv !

2:52

Evit echuiñ gant tuoù mat ar go, lakaomp ar gaoz war ar blaz hag ar c'hwezh,

2:56

rak ouzhpenn ar mirout 'vez degaset gant ar go.

2:59

Kemeromp ur skouer all eus ur boued lakaet e go : ar bara.

3:04

Diouzh ar bleud e cheñch ar blaz, met ivez diouzh ar go,

3:07

ha diouzh an doare e vez lakaet da labourat.

3:10

Toaz-bara a vez lakaet da c'hoiñ gant ur sac'hadig goedenn

3:14

(un sachet de levure boulangère, e galleg),

3:16

n'eo ket toutafait memes tra ha toaz-bara gant goell (le levain e galleg).

3:22

N'ez eus nemet ur spesad a vikro-organismoù er sac'hadig, pa 'z eus ur bochad er goell.

3:28

Ar blaz a c'hell cheñch eus un eil goell d'egile zoken,

3:31

pa vez disheñvel kementad spesad-mañ-spesad.

3:47

Goude bezañ komprenet perak eo talvoudus-mat ar goiñ,

3:50

greomp un tamm tro dre ar bed evit renabliñ un nebeud skouerioù eus boued lakaet e go.

3:56

Krogomp gant ar pezh a vez kavet e Breizh.

4:06

Bier a zo, evel-just.

4:07

Un evaj a zo ennañ heiz (pe orge e galleg)

4:11

a c'hell bezañ leusket da c'hoiñ ivez.

4:13

Hag ar chistr, gant sukr an avaloù a zo trawalc'h evit ar mikro-organismoù d'ober o labour.

4:20

Kavet 'vez ivez e Breizh al laezh-ribod, a zo un tammig trenkoc'h eget al laezh fresk.

4:25

Gwechal e veze evet asambles gant patatez, pe gant krampouezh gwinizh-du.

4:40

E peurest ar bed e vez debret pe evet traoù laosket da c'hoiñ ivez.

4:45

Evel ar c'hombucha da skouer, a zo un evaj eus bro Sina fardet gant te, sukr, ha lakaet da c'hoiñ.

4:51

Dont a ra da vezañ un tamm pikant ha trenkik.

4:54

Cheñch a ra ar blaz hervez an te,

4:56

pe ar mikro-organismoù a zo e-barzh hag an amzer a gemer evit goiñ.

5:01

Un evaj all zo c'hoazh, hag a zo brudet a-walc'h ivez : ar c'hefir.

5:06

Eus ar C'haokaz e teu. E plas an te e vez lakaet chug frouezh.

5:11

Gant an daou evaj-mañ e c'heller dastum ar goell, hag eo ar pezh solud a chom.

5:16

Implijet e vez evit fardañ bouteilhadoù kefir all pe c'hoaz e c'heller profañ anezhañ da vignoned !

5:34

Gant se e vo klozet an div gronikenn diwar-benn ar go.

5:38

Gwelet hon eus buan ha buan istor ar go, penaos ez a en-dro,

5:42

da betra servij, ha renablet hon eus un nebeud skouerioù.

5:49

Hiziv e c'hellit sellout en-dro deoc'h ha kavout a rit sur a-walc'h

5:53

5:53